logo WPC CALDAS DA RAINHA 2022-04.jpg

REGULAMENTO 2022

1. NATUREZA E ÂMBITO DO SALÃO
a) O World Press Cartoon integra três categorias: Cartoon Editorial, Caricatura e Desenho de Humor.
b) Em Cartoon Editorial consideram-se todos os trabalhos que versem questões e acontecimentos específicos da actualidade.
c) Em Caricatura consideram-se os trabalhos de caricatura em sentido estrito, sendo exclusivamente admitidos retratos humorísticos.
d) Em Desenho de Humor consideram-se as obras que versem temas sem relação directa com a actualidade.
e) Os autores devem apresentar a concurso os seus trabalhos que considerem de melhor nível, mas a organização chama a atenção para que, tratando-se de um salão internacional, personagens, temas e acontecimentos de leitura mais universal são os mais adequados.

2. IDENTIFICAÇÃO DAS OBRAS E AUTORES
a) A cada obra a concurso deve corresponder uma ficha de inscrição, preenchida por completo e de forma legível
b) A ficha de inscrição deve ser colada no verso da obra a que corresponda.

3. ADMISSÃO DAS OBRAS
a) São aceites a concurso obras que tenham sido publicadas entre 1 de Janeiro de 2021 e 31 de Dezembro de 2021, em jornais ou revistas de periodicidade regular e de venda ao público, ou em publicações on-line de reconhecida natureza jornalística.
b) Os autores podem submeter até três obras, uma única por cada categoria do salão: Cartoon Editorial, Caricatura e Desenho de Humor.
c) No caso de serem realizadas por técnicas tradicionais, apenas são admitidos a concurso os originais das obras, e não reproduções.
d) No caso de obras elaboradas por técnicas digitais ou mistas, são aceites impressões em alta-resolução, desde que assinadas pelo autor, devendo constar da ficha de inscrição as técnicas e softwares utilizados.
e) O formato das obras não pode exceder a medida standard europeia A3: 420 x 297 mm.
f) As obras de órgãos de informação editados em papel devem ser acompanhadas da página inteira em que foram publicadas, bem como da primeira página do jornal ou revista a que correspondem.
g) As obras de órgãos de informação on-line devem ser acompanhadas de um print screen da página em que foram editadas, onde sejam visíveis a data e o título do jornal ou revista on-line a que correspondem, devendo ainda constar da ficha de inscrição o respectivo link de acesso público.
h) Obras com legendas ou outros dizeres deverão ser acompanhadas da respectiva tradução para inglês, a incluir, bem legível, na ficha de inscrição.
i) As obras que concorrem na categoria de Caricatura devem incluir na ficha de inscrição a identificação da personagem retratada, nomeadamente: nome, nacionalidade e relevância mediática.
j) As obras devem ser enviadas para um dos endereços postos à disposição dos autores pela organização, com a data-limite de envio postal de 31 de Janeiro de 2022.

4. DIREITOS DE AUTOR
a) O acto de inscrição de uma obra implica automaticamente a cedência dos respectivos direitos de reprodução para fins não comerciais.
b) As obras premiadas e as distinguidas com menções honrosas tornam-se propriedade da organização do World Press Cartoon, implicando a cedência automática de todos os direitos de autor.

5. EMBALAGEM
a) As obras devem ser enviadas em embalagem plana, entre dois cartões rígidos.
b) Na frente da embalagem deve constar bem visível, a seguinte menção: SEM VALOR COMERCIAL / NO COMMERCIAL VALUE.

6. CONCURSO
a) Cabe à organização do World Press Cartoon, sob orientação do director do salão, seleccionar as obras que integrarão a exposição e o respectivo catálogo.
b) Os prémios e menções honrosas serão atribuídos por um júri internacional de cinco membros, entre os quais o director do salão, que o preside.
c) As decisões do júri são tomadas por maioria e inapeláveis.
d) De acordo com a apreciação feita sobre a qualidade dos trabalhos a concurso, o júri poderá decidir não atribuir a totalidade dos prémios previstos.

7. PRÉMIOS
a) Serão atribuídos 10 prémios, de acordo com a seguinte estrutura:


GRAND PRIX - 10 000
Desenho de Humor
1ºPrémio-3000€ | 2ºPrémio-2000€ | 3ºPrémio-1000€
Cartoon Editorial
1ºPrémio-3000€ | 2ºPrémio-2000€ | 3ºPrémio-1000€
Caricatura
1ºPrémio-3000€ | 2ºPrémio-2000€ | 3ºPrémio-1000€

b) O Grand Prix será escolhido entre os primeiros prémios das três categorias do salão.
c) O autor distinguido com o Grand Prix receberá exclusivamente esse prémio monetário, que não acumula com o valor do primeiro prémio da categoria que venceu.
d) Os valores dos prémios estão sujeitos à dedução do imposto legal em vigor no momento da sua atribuição.
e) Os prémios são simbolizados por troféus e autenticados por diplomas.
f) As obras distinguidas com menções honrosas serão simbolizadas por medalhas e autenticadas por diplomas.

8. EXPOSIÇÃO E CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS
a) A exposição das obras seleccionadas e a cerimónia de entrega de prémios terão lugar no CCC – Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, Portugal, em data a anunciar.
b)Os autores premiados serão convidados a participar na cerimónia e na inauguração da exposição.

9. CATÁLOGO, DEVOLUÇÃO DAS OBRAS E OUTROS ENVIOS
a) Os participantes com obras seleccionadas para a exposição receberão um exemplar do respectivo catálogo e um certificado de participação.
b) Adicionalmente, aos autores distinguidos com menções honrosas serão enviadas as medalhas que as simbolizam.
c) Os originais das obras a concurso serão devolvidos aos autores, integrem ou não a exposição, com excepção das obras premiadas ou distinguidas com menções honrosas.
d) As obras apresentadas a concurso através de impressões em alta-resolução não serão devolvidas.
e) O autor deverá indicar na ficha de inscrição dados actualizados e completos do endereço postal a usar para a devolução das obras e envio de catálogos e certificados, onde constem a rua, número de porta e outras referências úteis, localidade, código postal e país.
f) Para estes efeitos, não são aceites como endereços postais nem apartados, nem caixas postais.
g) A organização do World Press Cartoon não procederá ao reenvio de encomendas devolvidas pelos serviços postais, pelo que os autores deverão comunicar atempadamente qualquer eventual alteração do seu endereço, posterior à remessa das obras para o concurso.

2022 REGULATIONS

1. FEATURES AND SCOPE OF THE SALON
a) The World Press Cartoon comprises three categories: Editorial Cartoon, Caricature and Gag Humour.
b) Within Editorial Cartoon all works shall be considered that deal with specific news & current affairs issues and events.
c) Within Caricature, only caricature works in the strict sense are considered, with only humorous portraits being allowed.
d) Within Gag Cartoon, works shall be considered that deal with themes that are not directly related to current affairs issues.
e)Authors should submit to competition the works they consider to be of the highest level. However, this being an international salon, the organisation draws attention that characters, themes, and events of a more universal outlook are the most suitable.

2. IDENTIFICATION OF WORKS AND AUTHORS
a) Each work submitted to competition is required to have one entry form and identification label, fully filled and readable.
b) Each entry form must be pasted on the back of the corresponding work.

3. ADMISSION OF WORKS
a) Only the works that have been published between 01 January 2021 and 31 December 2021, in newspapers or magazines of regular publication and on sale to the public, or in online publications of recognized journalistic nature, are accepted for competition.
b) Authors may submit to competition up to three works, one single work for each category of the salon: Editorial Cartoon, Caricature and Gag Cartoon.
c) For works created by using traditional techniques, only the originals are accepted. No reproductions.
d) When elaborated by digital or mixed techniques, works in high resolution prints are admitted if signed by the author, and techniques and software used must be mentioned in the registration form.
e) Format of the works cannot exceed the A3 European standard measure: 420 x 297 mm.
f) Works published on paper printed media must be accompanied by the full page of the respective press publication as well as the front 1st page of the newspaper or magazine in which the competing work was published.
g) Works published online must be accompanied by a print screen of the site page where they were published, with date and title of the publication clearly visible. The access link must be entered on the registration form.
h) Works with captions, subtitles or other words must be translated into English, and are to be included in readable fashion on the registration form.
i) Works competing in the Caricature category must include on the entry form the portrayed character's name, nationality, and media relevance.
j) The works must be sent to one of the addresses made available by the organisation, by the postal limit date of 31 January 2022.

4. COPYRIGHT
a) The entry registration act of a work automatically implies the transfer of the respective reproduction rights for non-commercial purposes.
b) The works that win a prize and the ones awarded an honourable mention become the property of the World Press Cartoon organisation, hence implying automatic transfer of all copyrights.

5. PACKAGING
a) The works must be sent in flat packaging, protected between two rigid cards.
b) On the package front, clearly visible, the following must be written: NO COMMERCIAL VALUE/ SEM VALOR COMERCIAL.

6. CONTEST
a) The organization of the World Press Cartoon, under guidance of the Salon´s Director, shall select the works that are to be included in the public exhibition and its catalogue.
b) Prizes and Honourable Mentions shall be awarded by a five-member international jury including the Salon´s Director, who chairs it.
c) The jury decisions are taken by majority vote and are not subject to appeal.
d) According to the assessment made on the quality standard of the competing works, the jury may not award all the expected prizes.

7. PRIZES
a) In total, 10 prizes will be awarded according to the following structure:

GRAND PRIX - 10 000 €

Gag Cartoon
1st Prize-3000€ | 2nd Prize-2000€ | 3rd Prize-1000€
Editorial Cartoon
1st Prize-3000€ | 2nd Prize-2000€ | 3rd Prize-1000€
Caricature
1st Prize-3000€ | 2nd Prize-2000€ | 3rd Prize-1000€

b) The Grand Prix will be chosen from the 1st Prizes of the three categories of the Salon.
c) The author distinguished with the Grand Prix will receive only the value attributed to that prize, hence not accumulating with the 1st Prize value of the won category.
d) The prize value amounts are subject to subtraction of legal taxation as valid at the time of its attribution.
e) Prizes are symbol translated by a trophy and also authenticated by diploma.
f) Works distinguished by Honourable Mentions will be symbol translated by medals and also authenticated by diploma

8. EXHIBITION AND AWARDS CEREMONY
a) The exhibition of selected works and the awards ceremony will take place at the CCC – Cultural and Congress Centre of Caldas da Rainha, Portugal, on a date to be announced.
b) The winning authors will be invited to take part in the awards ceremony and inauguration of the public exhibition.

9. CATALOGUE, WORKS RETURN AND OTHER DISPATCHES
a) Participants with selected works for the exhibition will receive one copy of the catalogue as well as a participation certificate.
b) Additionally, authors distinguished with Honourable Mentions will be sent the symbol representation medals.
c) The competing original works will be returned to their authors, whether or not they are part of the exhibition, except those Prize awarded and the ones distinguished with Honourable Mentions.
d) Competing high resolution print works shall not be returned.
e) On the registration form, the author must indicate updated full data of his postal address, to be used for returning works and catalogue and certificate sending, with info like name, street, door number, and other useful references like town, postal code, and country.
f) For this purpose, P.O. Boxes will not be accepted as postal addresses.
g) The organisation of the World Press Cartoon will not resend packages returned by postal services, and therefore, authors should provide timely information on any possible change of address after sending their works to contest partaking.